...werden nicht umgebrochen in der tabelle auf der startseite... siehe startseite (ich machs morgen weg, wenn nicht mod oder admin zuerst eingreift)

Werde die Titel nach einer festen anzahl Zeichen abscheiden und dann ... dahinter schreiben.

kann man nicht die breite der tabellenspalten in relativen einheiten festlegen und somit automatisch einen zeilenumbruch hinter vollständigen wörtern erzwingen?