Der Engel (Ãœbersetzung) Anmerkungen des Autors:
Übersetztung des Gedichtes "Der Engel" von Alexander S. Pushkin aus dem Russischen


Ein Engel saß zu Edens Toren
Gesenkten Hauptes strahlte er.
Ein düstrer Dämon, kalt, verschworen,
Flog bei der Hölle hin und her.

Der Ablehnung, des Zweifels Bote
Den reinen Geist besah mit Glut
Der Lieblichkeit verkannter Note,
Die er sonst nie empfinden tut.

„Verzeih‘“, sprach er, „Ich sah dich strahlen,
Dein Licht hat nicht umsonst erhellt.
Im Himmel galt mein Hass nicht allem,
Verachtung nicht der ganzen Welt.“